Книга -

6.Далее в английском переводе вставлеп текст, более пространно излагающий то, что уже было сказано.

7.Simplitius, Commentary to De coelo, II, 13.

8. Там же, II, 8. Затем в английском переводе вставлен большой абзац о Платоне. Порядок цитат 7 и 8 в английском переводе обратный.

9. Aetius PIacita, III, 13, 3 (Diels, Doxigraphi Graeci, Berlin, 1879)» р. 378.

10. В апглийском тексте здесь вставлепо: «Аристарха Самосского впоследствии пазывали „математиком", в отличие от пе менее известного александрийского филолога — Аристарха Самофракийского».

И. Т. L. Heath, Aristarchus of Samos. Oxford, 1913, pp. 352—354.

12. В голландском оригинале здесь дано подстрочное примечание, включенное в английском переводе как приложение А: «Наиболее важна седьмая теорема, которая дает самый существенный численный результат. Доказательство этой теоремы достаточно интересно для того, чтобы его здеь привести. Пусть на чертеже (рис. 77) Солнце находится в точке A_i Земля —

ГЛАВА 12

1. Ptolemy, Mathematike Syntaxis, III, 1 (Hei. I, 206-207; Man. I, 145) and VII, 2 (Hei. II, 12; Man. II, 12). «Hei» — страницы по изданию J. L. Heiberg (1898, 1903); «Man» — страницы: К. Manitius, Ptolemaeus Handbuch der Astronomie, 1912—1913.

2. В английском переводе вставлена цитата из Птолемея (цит. соч., Ill, 1).

3. Ptolemy, см. 1, VII, 2 (Hei berg, II, 12; Manitius, II, 12).

4. Ptolemy, VII, 2 (Heiberg, II, 15—16; Manitius, И, 15).

5. Manitius, там же, I приложение, стр. 440—441.

6. А. Паннекук здесь наглядно показывает, что появление астрологии было свидетельством начинающегося упадка эллинистической науки и культуры. Отмечается, что астрология, как одип из видов религиозного мировоззрения, всегда получала распространение там, где жизненные условия ухудшались. Она была постоянным спутником общественного разложения, войн и неуверенности в завтрашнем дне.