Книга -

Для шести звезд Птолемей прибавил замечание об их цвете; он называл их гипокиррос, т. е. желтоватыми. Это Альдебаран, Бетельгейзе, Арктур, Антарес, Поллукс и Сириус; первые пять — звезды первой величины, которые теперь называются «красными» или «красноватыми». В этом «красном» преувеличена реальная окраска точно в такой мере, как у Марса, который может казаться нам огненно-красным, хотя в телескоп он выглядит желтоватым. Таким образом, птолемеевское выражение «желтоватый», собственно, вполне точно.

То, что Птолемей называл «красной» звездой Сириус, который, как мы знаем, является голубовато-белым, всегда вызывало удивление в последующие столетия, и современные авторы часто делают из этого вывод, что Сириус должен был за это время изменить свой цвет. В том, что это не было простым копированием ошибки, можно убедиться на примере римской литературы, где красная Песья звезда часто называлась рубра каникула, т. с. огненная, горящая звезда, приносившая летнюю жару. В клинописном тексте упоминалась звезда Как-си-ди, которая восходит поздними осенними вечерами и «светит как медь» ¹³. Однако такое резкое изменение цвета звезды от красного к голубому совершенно исключается современной астрофизикой. Более того, в астрономической поэме Манилия мы находим следующую строку о Сириусе: «Хотя она и стоит далеко, но отбрасывает холодные лучи от своего лазурно-голубого лица» ^м. Наиболее вероятное объяснение заключалось в том, что это название («красной звезды») дали Сириусу египтяне, так как он действительно имел такой вид, когда только появлялся у горизопта точно в момент гелиакического восхода, приобретая красповатую окраску из-за того, что его лучи проходили большую толщу атмосферы. У римских авторов цвет повсюду имел не физическое, а астрологическое значение, [которое использовалось в качестве определяющего обозначения звезды].