Книга -

Хроника Мартина Олавского сохранилась в бесчисленном количестве рукописей и положила основание как бы нового жанра» хроник, получившего по имени автора прототипа название «мар- тиниановских хроник» (chronice martiniane). В XIV-XV вв. ее неоднократно переделывали, дополняли и переводили на национальные языки — чешский, немецкий, французский, итальянский и др.

Произведение Мартина Опавского — это сухой учебник, в котором центральное место занимают списки всех пап и императоров, нередко с указанием ошибочных дат и столь же ошибочных или легендарных сведений о событиях, относящихся к правлению каждого из них. Из Готфрида Витербского, Джоффри Монмаутского и других столь же недостоверных хронистов Мартин позаимствовал немало басен и легенд. Подбор материала и оценки исторических фактов выдержаны в ортодоксальном, инквизитор-.

скя-доминиканском духе. Это обстоятельство, а также строгая систематичность изложения, параллельно дающего историю «церковную» и Историю «гражданскую» и, следовательно, облегчающего наведение справок, сделали хронику Мартина в глазах церковной иерархии образцовым историческим произведением. Таковы причины ее исключительного и совершенно незаслуженного успеха.

Таким же большим и, пожалуй, столь же незаслуженным успехом пользовалась до XVI в. другая доминиканская компиляция — «Историческое зерцало» («Speculum historiale») Винцента из Бовэ. Оно составляет третью часть обширного труда, которому автор дал название «Большое зерцало» («Speculum majus»; оно известно так же как «Тройное зерцало» — «Speculum triplex»). Первые две части «Большого зерцала» посвящены естествознанию («Speculum naturale») и богословию («Speculum doctrinale»). Все три части образуют в совокупности нечто вроде энциклопедии, дающей ясную картину всей суммы знаний, которыми располагали образованные люди к середине XIII в. Этим определяется культурно- историческая ценность произведения Винцента из Бовэ. По существу же это не более, как довольно грубая компиляция необычайно начитанного и трудолюбивого монаха, поражающая своими огромными размерами.