Книга -

Выступление Баллы вызвало сенсацию. Как только был за ключей мир между королем Неаполя и папой, инквизиция приго ворила Баллу к смерти на костре (1444). Заметим, что при до просе обвиняемого и в судебном постановлении трактат о «дона ции» ни разу не упомянут: очевидно, церковь не пожелал" поднимать шум вокруг весьма опасного для нее произведения. Решение инквизиции было королем отменено, и дело передано на новое рассмотрение. Но и папа, и король имели достаточно оснований предать его забвению, и оно было прекращено. Мало того, когда спустя четыре года Валла, уступая /настоянию своих родных, вернулся в Рим, он был назначен, по ходатайству кардинала Николая Кузанского, апостольским секретарем и стал одновременно читать курс «элоквенции» в римском Studio (университете).⁸⁸ На службе у папы Николая V и его преемника Ка- ликста III Валла присмирел. Для него, не столь уж блестящего эллиниста, нашли подходящее занятие — переводить Фукидида и Геродота. Своеобразной местью Балле за его прошлое было и то, что этого заклятого врага схоластики заставили выступить перед кардиналами и прочими прелатами церкви с похвальным словом главному столпу схоластики Фоме Аквинскому (впрочем, оратор, восхваляя Аквината, не отказал себе в удовольствии обругать Аристотеля и его схоластических комментаторов, что вызвало возмущение слушателей).

Лоренцо Валла вскоре умер, но его Трактат, несмотря на старания римской курии, не был забыт. В эпоху Реформации он получил новую жизнь благодаря тому, что Ульрих фон Гуттен впервые издал его в 1517 г., а затем перевел на немецкий язык; в частности, он оказал сильное влияние на метод Магдебургских центуриатов (см. стр. 348). Филологические труды Баллы сделал достоянием ученых Западной Европы знаменитый ученик Валлы Эразм Ротттердамский.