Книга -

Донные ландшафты в бухтах и заливах располагаются, как правило, концентрически полосами и дугами, очерчивая основные геоморфологические элементы. Одни из них приурочены к скалистым берегам, другие — к мелководным, защищенным от воздействия ветрового волнения бухточками. На крутых склонах, характеризующихся высокими градиентами всех физических параметров, прослеживается последовательная зональная смена ландшафтов (рис. 7). Ложе бухт и заливов занимают однородные, обширные по площади ландшафты. С них мы и начинаем описание типов подводных ландшафтов, встречающихся в прибрежной зоне Южного Приморья.

Для удобства в описании подводной местности каждому ландшафту дано название. Так как традиционных названий морских ландшафтов не существует в отличие от сухопутных (таких, как «пустыня», «тайга», «степь» и т. д.), а привлекать «сухопутную» терминологию бессмысленно, нами сделана попытка латинизировать специально выбранные описательные названия. Эти названия не вызывают аналогий с названиями ландшафтов суши и несут в себе описательную смысловую нагрузку, отражая наиболее яркие черты выделенной подводной местности. При выборе названия для ландшафтов из всех возможных принципов разработки номенклатур нами применен принцип свертки информации от подробного описания к сжатому набору терминов. И по одному из них или по комплексу терминов подбирается латинский (латинские названия легко и однозначно переводятся или трансформируются на другие языки) или греческий аналог. К ним предъявляются следующие требования: название должно быть благозвучным, не двусмысленным, точно соответствовать существу явления, образа или качества и быть именем существительным или субстантивированным прилагательным. В конце каждого описания ландшафта дан диагноз — сжатая информация о ландшафте, включая термины из разработанной таблицы визуальных признаков ландшафтов.