Книга -

Сегодня тот, кто интересуется современной литературой, непременно или читал, или намеревается прочесть, или хотя бы слышал о «Миллениуме» Ларссона, шведского журналиста, который умер в 50-летнем возрасте от инфаркта, не дождавшись выхода своих книг. После того, как трилогия увидела свет в 2004 году, она разошлась в Швеции рекордными тиражами. А когда Ларссона начали переводить на другие языки, «Миллениум» стал настоящей издательской сенсацией мирового масштаба. А сегодня о приключениях журналиста Микаэля Блумквиста и девушки-хакера Лисбет Саландер читают почти пятьюдесятью языками мира.

Но и это еще не все трофеи трилогии. По результатам прошлого года Стиг Ларссон вторично получил, а скорее - подтвердил, статус автора, наиболее «продавался» в Европе. Об этом свидетельствует объединенный рейтинг, который составил для журнала The Bookseller известный консультант Рудигер Вишенбарт. Он сделал свой вывод на основе книжных чартов, публиковали в течение года отраслевые издания семи европейских стран (Германии, Франции, Италии, Нидерландов, Испании, Швеции, Великобритании).

В издательстве «Фолио» недавно вышли две книги трилогии Ларссона украинском языке. Первая имеет оригинальную, как в шведском варианте, название «Мужчины, которые ненавидят женщин» (в русском переводе первый роман трилогии называется «Девушка с татуировкой дракона»). Ключ названия - во фразе из романа: «Лисбет Саландер - это женщина, что ненавидит мужчин, которые ненавидят женщин», она и есть та самая «девушка с татуировкой дракона». Вторая часть трилогии - «Девушка, игравшая с огнем». Скоро в магазинах появится третья - «Воздушный замок, который взорвался».

А читатели тем временем делятся впечатлениями, рекомендуя друг другу детектив, который нравится далеко не только сторонникам легкого жанра.

В чем причина феноменальной популярности «Миллениума»?

У каждого читателя - свой ответ на вопрос, чем ему понравились эти три книги. Обращает на себя внимание не только на легкость стиля и умение автора выстроить захватывающий сюжет и создать живые характеры. Ларссон стал автором своеобразного справочника о Швеции, написанного в форме увлекательного триллера. Эта внешне благополучная страна тоже заражена вирусом коррупции, но там гражданское общество не дает загнать болезнь внутрь. Достаточно проследить за тем, как происходят журналистские расследования (хотя среди журналистов тоже есть и профессионалы, и профаны), как срабатывает полиция и органы правосудия (там тоже работают живые люди, среди которых есть и герои, и воры), и как власть вынуждена реагировать на результаты этих расследований и на оценку событий самим обществом.

Среди особенностей стиля Ларссона - склонность к тщательной детализации. Если Лисбет Саландер поднимает глаза к небу, она видит не просто звезды, а «Регул в созвездии Льва низко над горизонтом». Географически Стиг Ларссон настолько точен, что некоторые страницы могут служить туристическим путеводителем по Швеции и Стокгольму. Сначала несколько напрягала заметное для глаза количество названий брендов и марок. Скажем, в таких уточнениях: «Кофеварка марки« Jura »- то же, что среди автомобилей« роллс-ройс ». Но впоследствии стало ясно, что Ларссон не случайно подчеркивает названиях шведских брендов, известных в мире. Таких, скажем, как «Икеа». Ибо они представляют страну и ее стиль жизни. Собственно эта тщательная детализация воспринимается в Ларссоне как своеобразная ненавязчивая визитная карточка страны. Следуя за своими героями, автор воспроизводит мозаичную картину жизни современного шведского общества во всех мелочах: в поле его зрения попадают финансовые особенности функционирования журнала и распределение прибыли между работниками; нюансы контракта, который заключают между собой писатель и издатель; тонкости хакерской дела с тайным наблюдением за работой компьютеров и скачиванием секретных файлов; журналистское расследование и взаимодействие (и конкуренция) средств массовой информации с полицией и т.д.

Но эти придирки принадлежат к второстепенным впечатлений. А главный вывод состоит в том, что «Миллениум» читается увлеченно и быстро, несмотря на большой объем. Читателю скучать не придется, а закрыв последнюю страницу, он еще и заметит, что отныне знает о Швеции и шведах гораздо больше, чем до трилогии Ларссона.