Get Adobe Flash player


postheadericon Поль Вен. КАК ПИШУТ ИСТОРИЮ. Страница 165

К счастью, род человеческий или, по крайней мере, исторические эпохи в чем-то повторяются, и знание этих повторов делает возможной рет- родикцию. Слова в лингвистическом коде используются всегда в одном и том же значении; обычай требует, чтобы ели стоя, сидя или лежа, но не так, как вздумается; регистр любого общества ограничен, и цивилизация мануфактур вряд ли может быть одновременно рыцарственной, поскольку и времени на все не хватит, и душа не лежит ко всему сразу; род имеет свои инстинкты, например, он допускает жестокость в отношениях, как у Крыс и Волков. На эти константы можно рассчитывать. Зато другие области известны своей неприспособленностью для составления рядов. Это касается как историка, так и детектива : когда перед полицейским оказывается человек из преступной среды, соответствующий данному виду, то он знает, чего от него можно ждать; зато он никогда не знает, что способны выдумать «интеллектуалы». Ошибка, эксцентричность, богема, гений и безумие - вот области, где ретродикция - дело рискованное. Скульптура без художественных достоинств легко встраивается в ряд, шедевр — гораздо труднее; восстанавливать поэтические тексты намного сложнее, чем делопроизводственные формуляры. Война - уместное понятие для всАй известной истории человеческого рода, а торговая экспансия - феномен, ограниченный узкими временными рамками, и не стоит вводить его в ретродикцию Пелопоннесской войны55. Очень важно всегда знать, находимся ли мы в той области, где происходят повторы, или же там, где на них нельзя рассчитывать; к тому же существуют эксцентричные или изобретательные эпохи, где отклонения встречаются гораздо чаще обычного. На практике историк постоянно колеблется между двумя крайностями: или придумать себе ложные правила («факт подобного рода в ту эпоху немыслим, до XVIII века такого быть не могло»), или пустить все на самотек, сказать себе, что в любую эпоху все возможно и что обычай - совсем не так деспотичен, как его изображают. Одна из задач будущего источниковедения - разработка казуистики ретродикции.